PREFOISOL + PREFOLATEX  - [[bicomponente impermeabilizzante///waterproofing two-component]]

[[CARATTERISTICHE COMPONENTE PREFOISOL IN POLVERE///CHARACTERISTICS OF PREFOISOL POWDER COMPONENT]]

  • [[QUANTITA’ X SECCHIO= 25 kg Polvere Isool///AMOUNT X BUCKET = 25 kg PREFOISOL]]
  • [[RIVESTIBILE DOPO= 7 giorni. In caso di piastrelle la colla da utilizzare deve essere a base di resine modificate onde evitare il distacco delle piastrelle stesse///RECOATABLE AFTER = 7 days. In the case of tiles, the adhesive to be used must be based on modified resins to avoid detaching of the tiles]]
  • [[TEMPERATURA DI LAVORAZIONE= lavorare il prodotto in luoghi asciutti e con temperatura compresa tra +5°C e +30°C///PROCESSING TEMPERATURE = use the product in dry environments at a temperature between +5°C e +30°C]]
  • [[TEMPO DI LAVORAZIONE= circa 30 minuti///PROCESSING TIME = about 30 minutes]]
  • [[RESA PER APPLICAZIONE A PENNELLO= circa 40m², miscelando il componente A (25kg di polvere) interamente insieme al componente B (14kg di lattice)///COVERAGE OF SINGLE COAT APPLIED WITH BRUSH = about 37 m², mixing PREFOISOL (25 kg) with PREFOLATEX (12 litres)]]
  • [[PREFOISOL contiene cemento che può avere reazioni alcaline se portato a contatto con l'acqua///PREFOISOL contains cement and has an alkaline reaction in contact with water;]]

[[CARATTERISTICHE COMPONENTE LATEX IN LATTICE///CHARACTERISTICS OF LATEX COMPONENT]]

  • [[QUANTITA’ x SECCHIO= 12 litri///AMOUNT / BUCKET = 12 litres]]

[[Per una giusta consistenza del prodotto da applicare a pennello, miscelare l’intero contenuto del componente A con l’intero contenuto del componente B. Per ottenere un prodotto più consistente da applicare a spatola, diminuire la dose del componente B. Non aggiungere acqua.///To ensure the proper consistency of the product to be brushed on, mix the entire content of PREFOISOL with the entire content of PREFOLATEX. To obtain a thicker product to be applied with a spatula, decrease the dose of PREFOLATEX. Do not add water.]]
[[SCOPO D’UTILIZZO///PURPOSES]]

  • [[Da utilizzare per l’impermeabilizzazione delle strutture;///For waterproofing structures;]]

[[MODALITA’ DI APPLICAZIONE///PROCEDURE]]

  • [[Verificare che le superfici siano pulite, stabili, esenti da disarmanti, e da eventuali rimanenze di vernici. Che la struttura risulti ruvida, porosa e aderente///Make sure that the surfaces are clean, stable, free of release agents and any traces of paint. Make sure also that the structure is rough, porous and intact]]
  • [[Non devono essere presenti crepe///There must not be any cracks]]
  • [[Miscelare il componente PREFOLATEX da solo per renderlo più omogeneo///Mix the PREFOLATEX component by itself to make it more homogeneous]]
  • [[Miscelare il componente PREFOISOL insieme al componente PREFOLATEX con agitatore meccanico a velocità moderata finchè l’impasto risulti omogeneo ///Using a mechanical stirrer at low speed, mix the PREFOISOL component with the PREFOLATEX component until the paste is homogeneous. Determine the amount in relation to the required application]]
  • [[L’impermeabilizzante va applicato a seconda della consistenza desiderata mediante pennello, o spatola ///Apply the waterproofing agent with a brush or spatula, depending on the required consistency]]
  • [[Si ottiene la sigillatura ottimale applicando il prodotto in due mani stese alternatamente in direzione verticale e orizzontale (aspettando l’asciugatura della prima mano prima d’eseguire la seconda)///For optimal sealing, apply one coat of product with vertical strokes and another with horizontal strokes (waiting for the first coat to dry before applying the second one)]]
  • [[Prima di terminare la posa controllare lo spessore minimo del prodotto e verificare che non siano presenti dei punti problematici  ///Before completing application, check the minimum thickness of the product (which should be more than 1mm) and check that both coats have been applied properly and evenly]]

MODALITA’ DI STOCCAGGIO//STORAGE

  • [[Conservare ben chiuso in luogo fresco e asciutto per circa 12 mesi (PREFOISOL)///Store sealed in its packaging and in a cool, dry place for about 12 months (PREFOISOL)]]
  • [[Dopo l’apertura consumare in tempi brevi (PREFOISOL)///Use soon after opening (PREFOISOL)]]
  • [[Conservare in un luogo fresco, ma al riparo dal gelo per max. 12 mesi///Store in a cool place protected against frost for a max of 12 months (PREFOLATEX)]]
 
bandiera italiana