[[Le realizzazioni che presentiamo sono un esempio di perfetta integrazione tra il mondo del lusso e del benessere. Prodotte ed installate da Preformati Italia al quinto piano di un palazzo posto in una delle zone più esclusive di Milano, vogliono essere un riferimento nel portare il benessere nelle abitazioni private aggiungendo valore economico intrinseco all’immobile. ///The creations presented here are an example of the luxury universe fitting perfectly with wellness. Manufactured and installed by Preformati Italia® on the fifth floor of a building in the heart of Milan’s most exclusive area, they are meant to stand as an example of wellness applied to private apartments, which ultimately add to the real property’s value.]]

[[La realizzazione si compone di una vasca idromassaggio di medie dimensioni posta a livello terrazzo, della pedana a due livelli che avvolge la stessa e di una Piscina Superior di generose dimensioni installata direttamente sul tetto dell’abitazione.
Uscendo sul balcone, si viene accolti da una piccola rampa di scale che ci invita ad entrare nella prima vasca. Essa è caratterizzata da una forma fluida unica che racchiude nelle sue insenature tre comode postazioni idro. Lo sfioro, nascosto sottobordo, è elegante e crea un continuum con la pedana che avvolge l’invaso. Ideale per un momento di relax ed un aperitivo con gli amici, una volta entrati al suo interno si possono ammirare sul versante aperto i tetti della Milano storica, e sul lato opposto il magnifico rivestimento perlato posato con estrema perizia dai mastri mosaicisti e caratterizzato da evolute geometrie a spirale. E’ su questa parete a cascata che la piscina Superior sfiora l’acqua creando una suggestiva atmosfera per gli ospiti della vasca posta al livello inferiore. Salendo una seconda rampa di scale si accede ad un’ampia terrazza posta sul tetto dell’appartamento. Qui il committente ha desiderato l’installazione di una seconda piscina denominata “Superior” per la sua posizione e la sua generosa estensione di circa 30 mq per una profondità, nel punto massimo, di 150cm. L’invaso è dotato di numerosi accessori quali una scalinata d’entrata, delle postazioni idromassaggio, il nuoto controcorrente e dei segnalatori per le cadute accidentali in acqua. Questa serie di optional rende la piscina sicura ed ideale anche per le persone più sportive in cerca di un momento d’evasione dalla routine quotidiana della città. ///
The project includes a mid-size whirlpool tub on the terrace, a two-tier platform around it and a Superior pool of remarkable size installed directly on the roof of the house. Out on the balcony, one is immediately welcomed by a small flight of stairs inviting to enter the first pool. It stands out for a smooth, unique shape forming three comfortable whirlpool niches with its winding silhouette. The overflow is hidden below the edge; it is elegant and appears as one with the platform surrounding the pool. Ideal for a relaxing moment or a quick drink with some friends, once inside one can gaze over the old roofs of Milan on the open side, and on the other the magnificent pearly cover masterfully laid by mosaic artists in intricate spiralling geometries. On this cascade wall the Superior pool seems to graze the water and creates a very evocative ambience for the guests of the lower level pool. Moving up the second flight of stairs, one can access a large terrace installed on the roof of the apartment. Here the client wanted to install another pool, called “Superior” given its position and its sizeable, 30-m2 surface and maximum 150-cm depth. The pool is fitted with several accessories, such as an access staircase, whirlpool niches, upstream swimming and signals in case of accidental falls in the water. This range of options makes this pool safe and ideal also for sport lovers who look for a moment away from the city’s daily routine.]]

 

     [[La tecnica Preformati Pool System sviluppata in più di 15 anni d’esperienza dal team aziendale, ha portato il committente a preferire Preformati Italia ad altre aziende che adottano tecnologie più tradizionali. L’utilizzo dell’EPS ad altadensità come materia prima ha infatti permesso di personalizzare le forme delle due vasche, di non facile riproduzione con materiali più tradizionali quali il cemento armato, l’acciaio e la vetroresina. Inoltre, la leggerezza propria del materiale ha portato ad una più semplice movimentazione in cantiere e ad una riduzione dei pesi che vanno a gravare sulla struttura portante dell’edificio. Alle numerose proprietà derivate dall’uso dell’EPS aggiungiamo anche un elevato grado di isolamento termico che, soprattutto nei mesi invernali, assicura un risparmio energetico notevole. Per concludere, la preinstallazione degli impianti direttamente negli stabilimenti aziendali ha abbattuto notevolmente i tempi di installazione. ///The Preformati Pool System technology was developed over 15 years of company-wide teamwork, and convinced clients to prefer Preformati Italia® over other companies that adopt other, more traditional technology. The use of high density EPS as raw material allowed to customise the shapes of the two pools, which could not have been done so easily with such other materials as reinforced concrete, steel and fiberglass. Moreover, the lightness of this material translates to easier handling in the building site and a reduction in the weight burdening the supporting framework of the building. To the many features connected with the use of EPS, we can also add its high thermal insulation properties that, especially in the winter, ensure high energy savings. In conclusion, pre-installation directly at the manufacturer’s facilities allows to reduce installation times remarkably.]]


[[Questa fantastica realizzazione non racchiude in se un semplice esercizio di stile, ma un chiaro esempio della possibilità di portare il relax anche nelle abitazioni private, assicurando un miglioramento della qualità della vita e dell’immobile oltre ad un sicuro aumento del valore economico di quest’ultimo. ///This incredible solution is not merely a display of style, but a clear example of how relax can become a part of private dwellings, ensuring an improvement in quality of life and the property, besides a clear increase in the latter’s value. ]]

bandiera italiana